商业编辑/卫生/医疗撰稿人

美国商业资讯2008年3月20日马里兰州洛克威尔消息——

    BioReliance公司今天宣布在东京成立一个商业办事处，以扩大其业务运作，充分把握亚太市场的发展机遇。该公司是一家领先的合同服务公司，向世界范围内的制药和生物制药产业提供生物制剂安全测试、毒理研究、病毒生产和实验室动物诊断服务。

    BioReliance公司总裁、首席执行官兼董事长David A. Dodd说：“BioReliance拥有多年服务于亚太地区的成功历史，在日本和其他亚太国家的业务已经根深蒂固并且还在不断发展。然而，随着上述市场的持续繁荣，我们相信，建立全天候、不断扩大的市场介入将使我们能够更快捷地服务于该地区制药/生物制药公司客户的需求，并建立新的业务伙伴关系。”

    生物制剂全球商业运作部门的副总裁Dave Bellitt说：“落户东京将给BioReliance带来战略上的优势。依靠我们正在组建的富于经验的团队，我们将能够向该地区快速发展的制药和生物制药研究产业提供最高质量的、及时的生物安全服务组合。我们近期的目标是完成员工安置工作并积极寻找新的客户。从长远来看，我们将致力于通过在该地区的进一步扩张和发展加固我们全球领袖的地位。”

关于BioReliance

    BioReliance公司是专门向制药和生物制药行业提供低成本、高效益合同服务的领先公司。所提供1千多项测试或服务涉及的领域包括了生物制剂安全测试、体外和体内毒物研究、病毒生产、GMP生产、临床前试验和实验室动物健康诊断。BioReliance于1947年以Microbiological Associates的命名成立，现总部位于马里兰州的洛克威尔，在洛克威尔、格拉斯哥（苏格兰）和斯特灵（苏格兰）设有主要工厂设施。公司在全球雇有700多名员工。更多信息请访问www.bioreliance.com。

--30--AW/cl*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：BioReliance公司
                David Walker, 301-610-2866
                副总裁兼首席财务官
                或
                Parallax Communications Group
                Scott Litherland, 317-638-7898
                slitherland@parallaxgroup.net