商业/能源编辑
美国商业资讯2008年3月26日马来西亚吉隆坡消息——
埃克森美孚石油公司（纽约证券交易所：XOM）的子公司埃克森美孚勘探与生产（马来西亚）公司与马来西亚国家石油公司（PETRONAS）计划续签一份为期25年的产量分成合同，双方将继续合作，确保马来西亚的持续能源供应。
在今天举行的新合同主要原则协议的签字仪式上，埃克森美孚石油公司的高级副总裁Mark Albers表示：“我们非常高兴与马来西亚国家石油公司联手合作，借此，我们可以一道开发及供应能源，为满足马来西亚和国际社会不断增长的能源需求贡献我们的一份力量。”
“此协议将深化我们双方的合作，以便利用埃克森美孚世界领先的技术和项目执行能力，有效地开发马来西亚半岛丰富的海上石油资源。”
合同内容中包括对实施重大石油扩大再回收活动以及继续对传统的石油开发注入巨资所作的承诺。
这家埃克森美孚的子公司在过去的40年内已经在马来西亚投资了150多亿美元。作为马来西亚大型原油和天然气供应商之一，它在17个油田运营着43个海上平台，日产约15万桶（毛重）石油和12亿立方英尺（毛重）天然气。该公司的1150名雇员中约有96%是马来西亚本土人士。
关于埃克森美孚勘探与生产（马来西亚）公司
埃克森美孚公司的子公司和公司前身在马来西亚开展经营已有115年之久。埃克森美孚勘探与生产（马来西亚）公司目前按照与马来西亚国家石油公司（PETRONAS）签署的六份产量分成合同开展运营。Esso Malaysia Berhad（EMB）是向零售和工业客户提供优质石油产品的大型提炼商和销售商。此外，EMB还是向马来西亚的民用、商用和工业领域提供液化石油气的最大供应商之一。另有一家附属公司向马来西亚不断扩大的市场供应各种特种化工产品。
关于马来西亚国家石油公司
PETRONAS是马来西亚国家石油公司（Petroliam Nasional Berhad）的缩写，是马来西亚政府的一家全资子公司，被授予该国油气资源的所有权和管理权。作为“财富”500强公司之一，PETRONAS在全球30多个国家积极开展各种油气活动和相关活动。在马来西亚，公司的上游活动是通过与众多国际油气公司及其子公司PETRONAS Carigali Sdn Bhd之间的产量分成合同开展和管理的。
警戒性声明：本新闻稿中的估计、预测和商业计划为前瞻性声明。包括资源发现、资本支出、项目计划及日程表的将来实际业绩可能会与预测业绩存在重大差异，这些因素包括：影响油气行业或长期油气价格水平的市场情形发生变化；政治或监管变动；油藏动态；开发项目能否及时完工；技术或经营因素；以及在本公司网站（www.exxonmobil.com）的投资人信息栏目中“影响未来业绩的因素”标题下以及本公司最新的10-K表格1A项中讨论的其它因素。对“资源”一词的援引包括那些还没有分类为已证明储量但我们相信会在将来得到开发的油气数量。
--30--KL/da*
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
