商业编辑

美国商业资讯2008年4月10日芝加哥消息——

    借助扩大全球业务范围的契机，Citadel投资集团有限责任公司今天宣布，David Noh将以高级常务董事兼亚洲商业银行业务主管身份加盟公司。Noh先生之前是美林公司（Merrill Lynch）亚洲环太平洋区企业本金投资部门的主管。

    Citadel投资集团的首席执行官兼创始人Kenneth Griffin说：“我们看到了在亚洲扩大业务的巨大机遇。David Noh是一位顶尖的投资人，将他的不凡经验带入我们公司具有重大的战略意义。”

    Noh先生补充说：“Citadel拥有庞大的全球品牌联盟。能够有机会实实在在地帮助扩大公司在亚洲的业务运作，我感到很激动。”

    Noh先生将以香港为其活动中心。他将向Citadel亚洲的首席执行官Tim Throsby报告工作。

    Noh先生自2000年以来一直在美林公司工作。在这期间，他领导了公司在环太平洋地区的企业投资活动，并共同创立了美林公司在香港的不良债务部门（Distressed Debt Group）。他还分别在香港和韩国为高盛和摩根士丹利工作过一段时间。在其职业生涯的开端，他是安永会计师事务所（Ernst & Young）的一名注册会计师。Noh先生毕业自华盛顿大学。

    Noh先生是Citadel最近一系列高层任命中最近的一位。在上个月，公司宣布任命Patrik Edsparr为Citadel欧洲的首席执行官和全球固定收益业务部门的主管。在加盟公司前，Patrik Edsparr之前在JP摩根大通（JPMorgan Chase）工作。此外，Kaveh Alamouti将从摩尔资本管理公司（Moore Capital）转投Citadel，担任全球宏观投资主管一职。

关于Citadel投资集团有限责任公司

    Citadel是一家全球领先的金融机构，业务侧重于另类投资策略和服务。Citadel集团公司在全世界雇佣专业员工1200名，办事处遍及芝加哥、纽约、旧金山、百募大、伦敦、香港和东京。

--30--CD/ny*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：Citadel投资集团有限责任公司
          Katie Spring，312-395-2596
          katie.spring@citadelgroup.com