商业编辑

美国商业资讯2008年4月9日纽约消息——

    坎托•菲茨杰拉德公司（Cantor Fitzgerald, L.P.）今天宣布，准备向美国9.11国家纪念博物馆捐赠1000万美元。这笔捐款将帮助9.11国家纪念博物馆达成其筹集3.5亿美元建馆资金的目标。

    坎托•菲茨杰拉德公司的董事长兼首席执行官Howard W. Lutnick说：“我们曾许下诺言，要在9.11事件后重建公司，帮助那些在事发当天失去生命的658名公司员工的家属。秉承坎托公司再生之精神，也为了纪念逝去的公司员工和在悲剧发生当日失去生命的所有人，我们很荣幸能献上这份礼物，帮助实现建造9.11国家纪念馆的梦想。”

    Lutnick先生说：“公司神奇的复活不仅是一个商业场上的成功故事，它更是证明了公司的每一个人同逝去员工的家属之间有着牢固的纽带关系。在世贸大厦遭袭后的5年内，公司为这些家庭提供了超过1.8亿美元的补助。今天，坎托公司集团上下一共拥有3200多名员工，公司的重建同样也清楚地说明了它对纽约市的一贯承诺。我代表整个坎托公司大家庭以及他们所成就的一切，对公司能够用这份给9.11国家纪念博物馆的献礼来体现其所取得的成就表示激动之情。”

    在世贸大厦遭受的袭击中，坎托公司损失了在纽约的960名员工中的超过三分之二。从这次打击中复苏后，公司以一个全球资本市场领先金融服务公司的姿态复出。公司通过旗下交易商经纪公司——BGC Partners公司（该公司于本月初上市）重新跻身于纽约金融区。除坎托公司在住宅区的办公地点之外，在闹市区还拥有500多名员工。在2001年年底之前，坎托公司已经成为一个机构股权销售和交易市场的领导者，并建立了强大而发展迅速的固定收益业务，成为该领域20家与美联储进行交易的主要交易商之一。公司还创立了一些新的、创造性的业务和项目，如Cantor Gaming、CantorCO2e、Cantor LifeMarkets、Cantor Index等。

关于坎托•菲茨杰拉德公司

    坎托•菲茨杰拉德公司（Cantor Fitzgerald, L.P.）是一家领先的全球金融服务公司。公司经营范围涵盖机构债权及股权的销售和交易、投资银行、私募股权投资、资产管理，此外公司还利用其在金融和技术上的实力，在其他一些领域经营和投资，其中包括排放许可证经纪业务、人寿保险结算，以及移动游戏业等。坎托•菲茨杰拉德公司是一个经受过考验且韧性十足的领导者，60多年来，公司一直致力于为全世界的客户提供该品牌特有的无与伦比的产品专业知识、创新技术和客户服务。要了解更多信息，请访问www.cantor.com。

--30--DB/ny*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：Robert Hubbell
坎托•菲茨杰拉德公司
212-294-7820
rhubbell@cantor.com