商业编辑/软件业撰稿人

美国商业资讯2008年4月11日科特迪瓦亚穆苏克罗，荷兰阿姆斯特丹消息——

    数字安全领域的全球一流企业金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所 NL0000400653 GTO）今天宣布，该公司被选为独家数字安全技术供应商，为科特迪瓦的公民电子护照提供支持。根据这份为期5年的合同，金雅拓公司将为系统集成商Zetes公司提供其Sealys eTravel Inlays——这款安全设备中嵌入了金雅拓的高级安全电子护照软件技术。科特迪瓦目前正在使用的护照有100多万本。该国政府打算从2008年6月开始首次推广使用电子护照，希望能在2009年底全部更换完毕。按照科特迪瓦政府机构的计划，所有新的旅行证件都将实现无纸化。

    这项计划展示了科特迪瓦政府为抵御身份欺诈，给公民提供更大的安全保障而推出的重大举措。金雅拓技术之中包括Sealys eTravel，这是一个安全性很高的操作系统，具有高级密码功能，在处理能力很强的非接触式微处理器上运行。除了护照首页上显示的身份信息之外，eTravel操作系统还特别提供了护照持有人的数字化照片。

    金雅拓公司安全业务部门执行副总裁Jacques Seneca评论说，“这一新的成功业绩加强了金雅拓在身份证件市场的地位。金雅拓有突出的业绩例证，公司业务范围覆盖全球，能够提供最完备的产品、解决方案和服务。”

     接下来几个月，预计其他非洲国家将会在全国推广生物识别型（biometric）护照。金雅拓的电子护照技术在捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、法国、意大利、拉脱维亚、挪威、波兰、葡萄牙、新加坡、斯洛文尼亚、瑞典、美国等国家的应用都很成功。

关于金雅拓公司

    金雅拓公司（泛欧证券交易所：NL0000400653 GTO）是数字安全领域的领先企业，2007年的年营业收入预计超过16亿欧元，在40个国家设有85个以上的办事处，约有10000名员工，其中包括1300名研发工程师。

    在一个数字革命正日益改变着我们生活的世界里，金雅拓解决方案旨在使个人数字互动更加便捷、安全和愉快。

    金雅拓提供端到端的数字安全解决方案，内容涵盖软件应用产品的开发（通过智能卡、SIM卡、电子护照和令牌卡等个人安全设备的设计与制作来完成），以及客户的管理型服务的部署。

    全球有10多亿人使用金雅拓的产品和服务，用于通信、金融服务、电子政务、身份与接入管理、多媒体内容、数字版权管理、信息技术安全、公共交通及其他众多应用领域。

    随着数字和无线世界的互动人群规模不断扩大，金雅拓的软件和安全设备的应用也更加广泛，该公司已做好准备，要在今后若干年内蓬勃地发展。

    金雅拓公司是在2006年6月由雅斯拓公司（Axalto）和金普斯公司（Gemplus）合并组建的。

如需了解详细情况，请访问：www.gemalto.com。

--30--AE/ny*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：金雅拓公司