商业编辑

美国商业资讯2008年4月17日芝加哥消息——

    为了进一步提高公司的全球能力和专业水平，Citadel投资集团有限责任公司今天宣布，Nick Taylor将以高级常务董事兼亚洲及欧洲资本投资部主管身份加盟公司。

    Taylor先生原先就职于瑞士信贷，共同创立并领导了瑞士信贷的一个内部对冲基金Modal Capital Partners。

    Citadel投资集团的首席执行官兼创始人Kenneth Griffin表示：“扩充我们的一流团队是在全球范围内提升品牌联盟的关键。Nick Taylor拥有罕有其匹的专业知识和经验，他将成为我们拓展投资平台的中坚力量。”

    Taylor先生说：“亚洲和欧洲是全球资本市场中最具前景的地区之一。Citadel在风险承担和投资方法上的深谋远虑为其赢得了良好的声誉，我很高兴能够加入这个组织。”

    Taylor先生自1999年以来先后在伦敦、东京和香港为瑞士信贷工作。此前，他曾担任美国瑞士信贷第一波士顿有限公司的欧洲地区自由资金交易业务执行董事，他还在高盛欧洲的风险套汇部门工作过。Taylor先生毕业于剑桥大学。

    Taylor先生将向Citadel亚洲的首席执行官Tim Throsby报告工作。

    Taylor先生是Citadel近期一系列高层任命中最近的一位。本月初，公司宣布David Noh以亚洲商业银行业务主管身份加盟公司，Noh先生之前工作于美林公司（Merrill Lynch）。公司还宣布Patrik Edsparr将成为Citadel欧洲的首席执行官和全球固定收益业务部门的主管，他之前在JP摩根大通（JPMorgan Chase）工作。此外，Kaveh Alamouti将从摩尔资本管理公司（Moore Capital）转投Citadel，担任全球宏观投资主管一职。

关于Citadel投资集团有限责任公司

    Citadel是一家全球领先的金融机构，业务侧重于另类投资策略和服务。Citadel集团公司在全世界雇佣专业员工1200名，办事处遍及芝加哥、纽约、旧金山、百募大、伦敦、香港和东京。

--30--DB/ny*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：Citadel投资集团有限责任公司
          Katie Spring，312-395-2596
          katie.spring@citadelgroup.com