商业编辑

美国商业资讯 2008 年 4 月 1 日明尼苏达州圣保罗及印地安那波利斯消息——

    3M 于今日宣布，它已经完成了对个人防护和能量吸收产品制造商Aearo 技术公司的收购。

    Aearo为加速发展提供了广阔的平台，它将在 3M 现有的全套呼吸产品中添加听力保护以及护目镜、防跌落保护产品系列，从而显著扩大 3M 的职业健康和环境安全平台。这一并购使得 3M 能够向工业、军事和建筑领域的客户及消费者提供更齐全的个人保护产品。

     Aearo以 E-A-R、Peltor和 SafeWaze 等品牌的听力和视力保护产品、开发高质量创新产品的名声以及强大的市场竞争力而获得国际认可。3M 的个人保护设备为客户提供的创新技术和解决方案可帮助提高个人安全，以及提高以下市场的生产效率：第一救护、工业制造、汽车、造船、军事、家庭装饰承包商和消费者。

    Aearo为由Permira担任顾问的基金和Aearo管理公司所有。Permira是一家全球领先的私募股权公司。

关于Aearo技术公司

    Aearo技术公司总部位于印第安纳州的印第安那波利斯，是一家个人保护设备行业的全球领先公司。该公司制造和销售技术先进的听力保护设备、通讯耳机、非处方和处方安全护目镜、面罩、循环使用和一次性的呼吸器、防跌落保护设备和安全帽。通过其专业复合材料业务，该公司使用品种繁多的专利材料来提供系统工程解决方案，用以控制过量噪音、振动、震荡和热能。Aearo的产品在70多个国家销售。

关于3M

    3M是举世公认的研发巨擘。它为几十个多样化的市场推出了成千上万件创新的产品。3M的核心竞争力是把它的四十余个各具特色的技术平台（通常是组合起来）用来满足客户丰富多彩的需求。3M 的销售额高达240亿美元，在全世界雇佣了 75000 名员工，并在 60 多个国家开展经营活动。要了解公司的更多信息，请访问：www.3M.com。

--30--PP/ms*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：3M
          媒体联系方式：
          Donna Fleming Runyon, 651-736-7646
          或
          投资者联系方式：
          Matt Ginter, 651-733-8206
          或
          Bruce Jermeland, 651-733-1807