（Frontera Norte）项目正与美国/墨西哥边境的居民合作，建立一个健康而

富有成效的社区网络，其目的是通过提高 500 多名青少年和户主的就业技能

和创业能力来改善当地的生产力。该项目的对象是单身母亲、青少年、失业

者和残疾人士，至少 65% 的参与者为女性。

    在美国，捐赠给乔治亚州“非洲商业联盟”（African Business

Alliance）和北达科他州“移民发展中心”的款项将提供经济发展和创业方

面的培训。“非洲商业联盟”的计划采用专门设计的课程来向参与者传授技

能，即在他们非洲本地社区扶植经济发展和创造工作项目所需的技能。“移

民发展中心”的“微型企业”项目将向参与企业提供共享的技术、资源、空

间和技术协助，其最终目标是开发一个“用当地企业家的商品和服务来增强

当地零售市场，同时向这些企业家提供将其商业创意引入主流经济之中的机

会”的“国际市场广场”（International Market Plaza）。

    以上只是西联的“我们的世界，我们的家庭sm”计划支持的众多有价值

的项目中的几个。如需了解有关“我们的世界，我们的家庭sm”计划或单项

赠款的更多信息，请访问西联汇款基金会的网站：

www.westernunion.com/foundation。

关于西联汇款基金会

    西联汇款基金会成立于2000年，是一家推动世界范围内慈善捐赠计划的

慈善组织。通过西联公司（纽约证券交易所：WU）及其雇员和代理商的捐赠

，基金会向那些提高全世界最急需帮助人们的生活质量的计划提供资金赞助

。自2001年以来，西联汇款基金会与西联的代理商和雇员协力同心，已为全

球70个国家的1500多个非政府组织捐赠了将近4500万美元，对它们的人道主

义工程慷慨解囊。此外，基金会还资助了50多个救灾行动，并为教育和人类

服务计划提供资助。更多信息请浏览网站：

www.westernunion.com/foundation。

WU-G

--30--SE/dx*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦

请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：西联汇款公司
          Sherry Johnson，720-941-0905
          Sherry.l.johnson@westernunion.com