商业编辑/技术类撰稿人

美国商业资讯2008年4月3日宾夕法尼亚州埃克斯顿消息——

    奔特力工程软件系统有限公司（Bentley Systems, Incorporated）今天

宣布，获得FIATECH生命周期数据管理与信息集成类别的“庆贺工程与技术创

新”（CETI）奖。在新奥尔良举办的FIATECH年会上，奔特力技术管理总监

Manoj Dharwadkar博士和奔特力软件工程师Rahul Patil代表奔特力公司领奖

。奔特力公司因参与FIATECH的“加快ISO 15926标准的部署”（ADI）项目合

作而获奖，这个奖项也是对奔特力公司去年在ISO 15926工艺装置信息国际标

准方面所做的大量工作的认可，这之中包括：

    ——在ISO 15926参考数据库的基础上开发适应性信息模型。

    ——为奔特力产品开发ISO 15926适配器。

    ——开发奔特力的类编辑器，用于管理适应性信息模型和数据映射，并

在其内部实施ISO 15926标准第7部分WIP Façade（Web Services）。想要为

这一标准做出贡献的业内专家以及需要针对这一中立标准编写适配器的实施

人员可以利用这项技术提供的友好界面，查阅ISO 15926信息模型。奔特力公

司已向FIATECH和POSC Caesar会员免费提供奔特力类编辑器。

    ——就ISO 15926的实施问题与领先承包商合作。

    这项工作的一个直接成果就是奔特力公司在daratechPLANT2008大会上推

出的OpenPlant，这是首套根据ISO 15926标准创建和管理工厂基础设施的软

件产品。奔特力OpenPlant系列产品解决了采用不同系统的分布式企业的内在

问题，为协作创造了机会。OpenPlant的特点是能够实现无缝协作，使各个分

布式团队和工作包在工厂全生命周期共享、重新使用准确一致的数据。奔特

力公司推出的第一款支持ISO 15926标准的产品是ProjectWise Lifecycle

Server。在daratechPLANT2008大会上，奔特力公司推出了OpenPlant

PowerPID，这是唯一一款基于全面开放数据模型的商用管路及仪表布置图

（P&ID）解决方案。

    对于奔特力此次获奖，FIATECH总监Richard H.F. Jackson博士评论说，

“显然，奔特力公司坚定致力于使用开放式行业标准来实现数据的互操作性

。在展示ISO 15926的发展愿景，推动这一标准的广泛应用方面，奔特力将继

续走在前列。奔特力公司在其现有的工厂核心产品中实施了ISO 15926标准，

今年初，该公司还表示，今后所有的奔特力工厂应用软件都将采用ISO 15926

标准。这样一来，在奔特力软件解决方案和基于ISO 15926标准的第三方解决

方案内部就能实现稳定的互操作性。”

    奔特力工厂、建筑和结构开发事务副总裁Rob Whitesell说，“获得这样

的认可，奔特力感到非常荣幸，希望能继续与FIATECH合作。FIATECH联手

POSC Caesar协会，围绕ISO 15926，大力促进标准化。毫无疑问，他们在这

方面取得了重大的进展。奔特力通过具体的工作积极投身于这些重要的活动

，比如说，Manoj、Rahul及奔特力其他同仁为FIATECH ADI 计划和POSC

Caesar的计划所做的贡献。同时，奔特力公司还主动在其完备的解决方案与