商业编辑

美国商业资讯2008年4月4日纽约消息——

    瑞银（UBS）宣布，八只UBS E-TRACS交易所交易债券（Exchange Traded

Note，简称ETN）开始在纽约证券交易所高增长市场（NYSE Arca）交易。UBS

E-TRACS属于创新型投资产品，让客户轻松接触到个人投资者尚不可及的市场

和战略。

    ETN主要用作连入产品，投资者既可以参与期货和商品等各类市场，又可

以轻松投资上市证券。这些ETN产品跟踪瑞银彭博固定期限商品指数（UBS

Bloomberg Constant Maturity Commodity Index，CMCI）的表现；这也是第

一个分商品类型和期限长短来编制的多元化商品基准指数。

    瑞银执行董事、ETN产品负责人Kurt Nelson说，“瑞银推出这八只债券

，得以进入ETN市场，这让我们感到非常振奋。这些产品提供了在一系列商品

中分散投资的独特机会，让更多的投资者有机会使用瑞银彭博CMCI指数。”

    首批推出的八款产品与相应的瑞银彭博CMCI指数相连。这些ETN产品在纽

交所高增长市场交易，代码如下：CMCI指数（UCI）、CMCI农业指数（UAG）

、CMCI家畜指数（UBC）、CMCI工业金属指数（UBM）、CMCI粮食指数（FUD）

、CMCI能源指数（UBN）、CMCI黄金指数（UBZ）、CMCI白银指数（USV）。

    UBS E-TRACs产品是瑞银集团发行的无担保优先债券（senior unsecured

notes），可通过经纪商或财务顾问买卖。如需了解UBS E-TRACs的详细信息

，请访问：www.ubs.com/e-tracs。

关于瑞银集团

    瑞银集团是全球最具规模的金融服务机构之一，服务世界各地要求严谨

的客户。瑞银业务遍布全球，以追求增长为目标。作为一家综合金融服务机

构，瑞银汇聚旗下各业务机构的资源及专长，为客户创优增值。

    瑞银是全球领先的财富管理公司、首屈一指的投资银行及证券商，及全

球最具规模的环球资产管理公司之一。在瑞士，瑞银集团是零售及商业银行

的市场领导者。

    瑞银业务遍及全球各大金融中心，在50个国家设有办事处，雇员之中约

有38%在美洲工作、33%在瑞士、17%在欧洲其它地区，余下12%在亚太区工作

。瑞银集团金融业务的全球雇员总数超过80000人。瑞银的股票在瑞士证券交

易所（SWX）、纽约证券交易所（NYSE）和东京证券交易所（TSE）上市。

    垂询：瑞银集团，Kelly Smith，+1-212-882-5699 或

kelly.smith@ubs.com

--30--HB/ny*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦

请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：瑞银集团
          媒体关系
          Kelly Smith，+1-212-882-5699
          www.ubs.com