商业编辑/新闻编辑
多媒体信息：
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5650219

美国商业资讯2008年4月 3日加州贝弗利希尔斯消息——

    美国国际旅行公司（AmericanTours International）首席执行官Noel

Irwin Hentschel周四宣布，她将于4月6日周日在其北京住处为奥丽维娅 牛

顿-约翰（Olivia Newton-John）发起的“2008走上长城，奔向北京”

（Great Walk to Beijing 2008）活动举行“友情饯行”（Friendship

Kick-off）庆祝活动。此次活动将为国际名人和癌症幸存者共同参与的一项

团队活动拉开序幕，他们将在娱乐明星、联合国亲善大使Olivia Newton-

John的带领下，用21天时间，在长城上行走百万步，为抗击癌症进行慈善募

捐。

    Hentschel表示，“中国长城是全世界最壮观的旅游目的地之一，Olivia

选择在长城上行走，以此发动全球的力量来参与这项共同事业，这将展示抗

击癌症所需的毅力和合作精神。”

    支持此次活动的贵宾包括中国政府高层官员、美国和澳大利亚外交官、

奥运会选手、国际商界领袖以及美国、澳大利亚和英国的名流。

    “友情饯行”活动由美国国际旅行公司、华美银行（East West Bank）

、中国国际航空公司、圣路易斯公羊橄榄球俱乐部（St. Louis Rams

Football Club）联合赞助。其中，公羊俱乐部已故老板Georgia Frontiere

就是因为乳腺癌在最近离开人世的。有队员签名的公羊队橄榄球将被“传给

”Olivia，由她将球带入中国长城的“球门区”。

    主办人Noel和Olivia都对妇女的健康、发展问题非常关心，都热切盼望

能找到癌症的治疗方法，由于这些共同之处，两人已经是近20年的朋友了。

1989年Noel建立Noel基金会，希望能为商业、贸易/旅游和其他人道主义活动

创建稳固的国际关系；自那时起，她们就开始合作了。

    Noel评论说，“Olivia和所有参与者要沿着山路远行，中间还可能要经

受戈壁沙漠沙尘暴的洗礼，最后一直走到古城北京，他们面对这些困难的过

程，就是对全世界癌症患者的激励。”

    让Olivia Newton-John最出名的是她在派拉蒙电影公司的经典大片《油

脂》（Grease，又名《火爆浪子》）中担任主角与约翰•特拉沃尔塔(John

Travolta)演的对手戏。Olivia说，虽然她知道这次远行会充满困难和挑战，

但她仍然非常期待这一艰巨的跋涉旅程。

    她说，“我非常清楚，这次旅程就像人生一样，会有起伏和未知的困难

。但是我仍然会感到心情愉快，因为，它让我想到自己的健康之旅，让我意

识到我已战胜癌症。我和同伴每迈出一步，我们癌症与健康中心的重要目标

就会离我们更近一些。我们相信，这家中心将会挽救许多人的生命。”

    Noel Irwin Hentschel担任美国最大的出入境旅游和营销机构——美国

国际旅行公司（ATI）首席执行官、董事长，也是美国商务部的旅游业顾问。

该公司每年为美国创造30亿美元的收入。美国国际旅行公司总部设在洛杉矶

，在纽约、华盛顿哥伦比亚特区、旧金山、佛罗里达州、夏威夷、北京等地