商业编辑/法律编辑

美国商业资讯2008年4月7日洛杉矶消息——

    Richardson & Patel, LLP今天宣布，它已与由60多名律师组成的中国顶级律师事务所之一博誉国际律师事务所（Li & Partners）结盟。这一结盟将巩固Richardson & Patel正在快速扩大的亚洲业务，其在该地区的业务重点在于帮助亚洲公司进入美国的资本市场，获得跨境机遇。它还将使Richardson & Patel能够为亚洲客户快速部署律师团队和法律资源。

    Richardson & Patel亚洲业务部门的合伙人兼主管Kevin Leung说：“这一结盟扩大了我们的当地法律知识，增强了我们向亚洲客户提供附加服务的能力，包括扩大进入亚洲地区香港、新加坡和韩国的资本市场。”Leung先生又补充说：“有了博誉国际律师事务所的加盟，我们将使公司规模扩大一倍，并为我们的亚洲业务部门提供一个更强有力的平台。我们已经跻身于在亚洲业务规模最大的几个美国律师事务所之一。我们之前合作完成过一系列重大交易，现在我们已经为开展下一步计划做好了准备。”

    博誉国际律师事务所创始合伙人Wei Bin Li说：“我们之前与Richardson & Patel的合作很愉快。此次双方关系深化，我们有了更多的期待。”Li先生又补充说：“对于Richardson & Patel在帮助亚洲公司进入美国资本市场方面所表现出的创造力，我们一直深感钦佩。能向他们提供当地的法律知识，并在为其客户进入亚洲资本市场方面予以协助，我们感到十分荣幸。”

    双方最近的联合业务包括第一拖拉机股份有限公司（2.56亿港币144A条例发行）、展丰能源国际有限公司（1840万美元美国另类公开发行）和美国ZAP公司（中华人民共和国合资企业）。

    关于Richardson & Patel, LLP

    Richardson & Patel律师事务所在洛杉矶和纽约都设有办事处，重点从事公司法和证券法、合并与收购、公司财务、以及商业、证券和就业诉讼。Richardson & Patel的进取精神和竞争实力体现在它将对资本市场的理解与对复杂法律问题的把握相结合的能力上。作为众多新兴成长型客户的宝贵商业伙伴，Richardson & Patel对商业艺术和法律科学了如指掌，能够提供“法律事务中的商业头脑”（Business Minds for Legal Matters）。

    关于Li & Partners

    Li & Partners是总部位于香港的一家多元化国际律师事务所，由有着各个国家和法律系统深厚经验的律师组成。事务所向个人和企业客户提供一系列法律服务，包括纠纷诉讼、财务规划及就复杂商业问题开发创造性的解决方案。

--30--TM/la*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：Richardson & Patel, LLP
          Douglas Gold，310-208-1182
          dgold@richardsonpatel.com
          或