商业编辑/金融编辑

美国商业资讯2008年4月7日伊利诺伊州Riverwoods消息——

    Discover Financial Services（纽约证券交易所代码：DFS）今天宣布，已经与花旗银行（纽约证券交易所代码：C）签订协议，收购Diners Club International。一旦两个支付网络完全整合，此次收购将造就一个交易量更大的全球性支付网络，并使Discover Network成为一个全球接受的支付方式。

    Discover将以1.65亿美元购买此业务。根据协议条款，Discover将买下Diners Club International支付网络在北美以外地区每年超过300亿美元的支付卡消费额，同时还买下它的品牌及商标、员工，以及44张同支付网络许可证持有人签订的协议，这44家持证人负责发行Diners Club卡并维持一个覆盖全球185个国家超过800万持续增加的商户和现金提取点的受付网络。根据协议，花旗银行仍然是一个重要的Diners Club网络的长期发行商。

    Discover不会因为本次收购在海外市场上发行新卡或扩展消费者信用额度。

    Discover的首席执行官David Nelm说：“我们预计这次收购将使我们的业务范围全球化，并将加速提高支付网络收入，从而大大提升竞争力。同Discover一样，Diners Club International也是一个行业先行者，通过高品质的服务、优越的持卡人优惠政策、多样性的产品和服务来获得其市场地位。Diners Club卡的一个关键性优势就在于Diners Club的特许发行商在各个当地市场上都兑现了他们对Diners Club International这一品牌的承诺。我们期待着与国际特许发行商一起合作，利用两家公司合并后的优势，继续为Diners Club品牌投资，从而为我们的持卡人、商户和发行商创造更大的机会。”

    在未来两到三年内，Discover将实现两个网络的整合，使Discover Network的持卡人可以在全球接受Diners Club卡的商户处刷卡，并使Diners Club的持卡人可以在北美接受Discover Card的商户处消费。两个支付网络的特许发行商将从因受付范围扩大而增加的交易额中获益，而北美以外的商户将从在海外旅行的Discover Card持卡人的消费中获益。

    花旗银行国际卡部门负责人Ed Eger说：“我们向Discover出售Diners Club International支付网络这个决策符合公司精简业务、集中发展最擅长的业务这一战略。对花旗银行来说，这意味着我们要集中发展全球信用卡发行业务。同时，我们很高兴能有机会与一个经验丰富、兢兢业业的长期合作伙伴一起，扩大这个广受好评的特许支付卡的受付网络。我们期待着为Diners Club International支付网络提供支持，并保证包括持卡人、许可证持有人、商户和顾客在内的所有合伙人权益的顺利交接。”

    Diners Club的北美及全球特许发行商不包括在此次交易之内。Diners Club的持卡人可以继续如往常一样使用支付卡，并继续享受目前使用的支付卡项目中的所有优惠政策。Diners Club在法国的资产和员工暂不包括在此次交易内，但预计短期内亦将成为交易对象。

    Diners Club International作为一个卓越的支付卡品牌拥有50年的丰富历史，为高收入消费者、频繁旅行者和公司提供服务。自从公司1950年发行第一款通用信用卡以来，Diners Club 已经成长为一个领先的全球性支付网络。Discover是一家领先的信用卡发行商、电子支付服务公司，是美国金融服务业最知名的品牌之一。