多媒体网址： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5705613

美国商业资讯2008年6月10日伦敦消息——

世界领先的gPROMS先进过程建模（APM）软件及相关服务提供商Process Systems Enterprise（PSE），今天推出第二代gPROMS过程建模平台gPROMS v3.1。

gPROMS被石油和天然气、化学品、药品和类似部门的大型过程工业公司广泛使用，以通过应用高精确度的过程和产品的数学模型加快创新，管理开发风险及优化过程的设计和运行。

gPROMS v3.1是经过多年开发的结果，该产品是分阶段推出的完全重新设计的产品，它的第一阶段是18个月前推出的v3.0。除了新架构外，v3.1还包括许多新的易用性、建模和求解技术，从而确立起它在各领域的领先者地位。

PSE总经理Costas Pantelides说：“领先的过程工业公司非常关心从数学模型中获得重要的IP，并系统地使用这些IP加速创新和管理风险。当公司将他们的IP从遗留代码和传统的工艺流程图绘制环境中转移出时，他们需要知道他们的投资是安全的。我们已通过无缝过渡到全新一代的软件确保了这一点，该软件能保持十年甚至更长时间的领先水平。”

3.1版本为模型用户和专家级的模型开发人员提供了重要的新功能。它为大型流程图绘制提供了一套全面的功能，如多层次的流程图，其中不同层代表过程的不同方面。它也支持大量“流程图上”显示结果，包括用户可配置的表、图和动画链接，例如，一个图标的颜色或尺寸与温度或体积的链接。

gPROMS v3.1在求解能力方面也是一大飞跃，创造了过程建模技术领域多个重要的“第一”。通过封装用户的经验，大量的内部研发获得了一个取得复杂模型——有时会运行数百万个方程——的初步解的独特机制。新的求解多维分布式模型的先进技术可以将求解复杂模型的时间降低一个数量级。

Pantelides教授补充说：“新平台的推出达到了我们让gPROMS处于过程建模技术前沿的目标，从而让我们的用户从越来越细化和精确的模型中受益，这样的模型是获得真正的竞争优势所需要的。它还为PSE在下一个十年进一步实施重大发展以提供更大的建模能力和易用性打下了坚如磐石的基础。”

有关图片、“关于”和更多信息，请访问http://www.psenterprise.com/news/press_releases/current.html

多媒体网址： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5705613

--30--JP/lo*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：Process Systems Enterprise Limited
Mark Matzopoulos
电话：+44-20-8563-0888
m.matzopoulos@psenterprise.com,