(文/长十郎) 尼古拉·卢金（维果·莫特森）出生在乌拉尔地区，在那里经历过许多事情的尼古拉移民到伦敦后当起了希姆仁（阿明·缪勒·斯塔尔）家族的司机。希姆仁表面是个成功的大饭店经营者，其实他是东欧著名帮派Vory V Zakone在伦敦地区的负责人，他的儿子克里尔（文森特·卡塞尔）同样遗传了父亲的习性。向来做事干净利落而且沉默寡言的尼古拉成了希姆仁最新任的手下，而克里尔因为得不到父亲的欣赏，于是对尼古拉也是产生敌意。尼古拉一直保持低调生活，在他的世界中没有善恶，只有虚无。直到有一天，他在伦敦一名叫威汀顿的医院遇到助产士安娜（娜奥米·沃茨）之后，平静的心境才泛起涟漪。

    安娜在一个黑夜接待一名14岁的孕妇，这个未成年孕妇在生完孩子之后死在手术台上。这件事对安娜造成严重影响。她从孕妇的手袋中找到一本用俄文写的日记，得知死者是雏妓，而且在她的背后有着庞大的地下组织。

    安娜决定自己找出这个组织，她的火爆舅舅知道安娜在做一件随时会丢掉性命的事情，他知道小孕妇身上的纹身意味着她是Vory V Zakone的人。一直厌烦家人老聊自己在俄罗斯生活时候的情况的安娜一人查找线索，而这也就使得她和尼古拉相遇。尼古拉在安娜的影响下人生观产生改变，在他已经分不清谁是敌人谁是朋友的情况下，希姆仁已经派人出来绞追杀尼古拉，安娜和她家人……